Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

transmission strap

  • 1 simultaneous transmission and reception of alternating pictures

    Engineering: STRAP

    Универсальный русско-английский словарь > simultaneous transmission and reception of alternating pictures

  • 2 приводной ремень

    1) General subject: belting
    2) Aviation: drive belt
    4) Construction: band
    5) Railway term: belt gearing
    7) Oil: belt gear

    Универсальный русско-английский словарь > приводной ремень

  • 3 приводной ремень

    drive belt, power transmission belt, transmission belt, driving strap, transmission strap

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > приводной ремень

  • 4 шина (в электротехнике)

    1. wire
    2. strip
    3. strap
    4. power busbar
    5. line
    6. busbar
    7. bus rod
    8. bus line
    9. bus lead

     

    шина
    Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
    Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    шина
    Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
    Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
    [Интент]

    шинопровод шина
    Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    общая шина
    -
    [IEV number 151-12-30]

    шина
    -
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    EN

    busbar
    low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
    NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
    [IEV number 151-12-30]

    busbar
    An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
    [ABB. Glossary of technical terms. 2010]

    FR

    barre omnibus, f
    conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
    NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
    [IEV number 151-12-30]

     

    0079_1

    1. Сборные шины
    2. Распределительные шины

      2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
    (см. ГОСТ 434-78).
    Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78" 0308
     

     

    шина
    Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
    [ ГОСТ 25501-82]

    Тематики

    Действия

    • расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
    • расположение шин «плашмя» [ПУЭ]

    Сопутствующие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шина (в электротехнике)

  • 5 полоса

    band, bar, belt, fringe, list швейн., ( набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch, ( вид переноса материала при трении) stringer
    * * *
    полоса́ ж.
    1. (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т. п.) strip
    3. прок. strip
    полоса́ захлё́стывает бараба́н мота́лки — the strip collars (around) the coiler drum
    ката́ть полосу́ вхолосту́ю ( без обжатия) — dummy the strip
    полоса́ око́вывает вало́к — the strip collars (around) a roll
    распусти́ть полосу́ ( металла) — slit the strip
    свё́ртывать [сма́тывать] полосу́ в руло́н — coil a strip, form a strip into a coil
    5. полигр. page
    6. (пояс, зона) belt
    биметалли́ческая полоса́ — bimetal strip
    ветрозащи́тная полоса́ — windbreak
    взлё́тно-поса́дочная полоса́ [ВПП] — runway
    освобожда́ть взлё́тно-поса́дочную полосу́ — clear the runway
    взлё́тно-поса́дочная, рабо́чая полоса́ — runway in use
    горячека́таная полоса́ — hot-rolled strip
    полоса́ движе́ния — (traffic) lane
    полоса́ доро́ги, раздели́тельная — centre mall, dividing [separating] strip
    полоса́ загражде́ния фи́льтра — attenuation band of a filter
    заземля́ющая полоса́ — earth-continuity conductor
    полоса́ затуха́ния фи́льтра — attenuation band of a filter
    полоса́ земли́, охва́ченная лучо́м самолё́тного радиолока́тора, аэрофотока́мерой и т. п. — swath
    интерференцио́нная полоса́ — interference band
    полоса́ испуска́ния спе́ктра — emission band
    полоса́ конта́кта полигр. — printing nip, line of contact
    концева́я полоса́ полигр. — end page
    лесозащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreak
    лё́тная полоса́ — (landing) strip
    полоса́ непрозра́чности [непропуска́ния] фи́льтра — suppression [stop, rejection] band of a filter
    полоса́ отчужде́ния — right-of-way
    пе́рвая полоса́ полигр. — front page
    печа́тная полоса́ — printed page
    поворо́тная полоса́ с.-х. — headland
    полоса́ поглоще́ния спе́ктра — absorption band
    полезащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreak
    полоса́ прозра́чности фи́льтра — transmission band of a filter
    полоса́ пропуска́ния — bandwidth
    расширя́ть полосу́ пропуска́ния (напр. усилителя) — extend the bandwidth
    полоса́ пропуска́ния кана́ла радио — channel bandwidth
    полоса́ пропуска́ния фи́льтра — transmission band of a f titer
    полоса́ пропуска́ния, широ́кая — large bandwidth
    полоса́ расфильтро́вки ( защитный промежуток) свз. — guard band, guard space, guard interval
    полоса́ согласова́ния картогр. — match strip
    полоса́ спе́ктра, враща́тельная — rotational band
    спектра́льная полоса́ — spectral band
    спускова́я полоса́ полигр. — fresh page
    стальна́я руло́нная полоса́ — coiled steel strip
    холоднока́таная полоса́ — cold-rolled strip
    полоса́ часто́т радио — frequency band, wave range
    распределя́ть полосу́ часто́т — assign a frequency band
    растя́гивать полосу́ часто́т — spread a frequency band
    полоса́ часто́т, бокова́я — side band
    полоса́ часто́т, бокова́я, ве́рхняя — upper side band
    полоса́ часто́т, бокова́я, ни́жняя — low(er) side band
    полоса́ часто́т, защи́тная — guard band
    полоса́ часто́т излуче́ния — frequency band of emission
    полоса́ часто́т исхо́дных сигна́лов — baseband
    полоса́ часто́т, модули́рующая — baseband
    полоса́ часто́т, номина́льная — service band
    полоса́ часто́т, предохрани́тельная — guard band
    полоса́ часто́т, рабо́чая — service band
    полоса́ часто́т, раздели́тельная — guard hand
    * * *
    1) strip; 2) band

    Русско-английский политехнический словарь > полоса

  • 6 тормоз

    * * *
    то́рмоз м.
    brake
    то́рмоз визжи́т жарг. — the brake squeals
    включа́ть то́рмоз — apply the brake
    то́рмоз «мя́гкий» авто — the brake feels “spongy”
    освободи́ть [отпусти́ть] то́рмоз — release the brake
    то́рмоз прихва́тывает — the brake drags
    то́рмоз «прова́ливается» — the brake pedal drops
    прока́чивать то́рмоза — bleed the brakes, bleed (trapped) air from the brake system
    ста́вить на ручно́й то́рмоз — set the parking brake
    то́рмоз теря́ет эффекти́вность ( при повторном резком торможении) — the brake fades (on repeated severe stops)
    авари́йный то́рмоз — emergency brake
    автомати́ческий то́рмоз — automatic brake; ( самозаклинивающийся) self-energizing brake
    аэродинами́ческий то́рмоз — aerodynamic brake
    бараба́нный то́рмоз — drum brake
    быстроде́йствующий то́рмоз — quick-acting brake
    возду́шный то́рмоз — air brake
    гидравли́ческий то́рмоз — hydraulic [fluid, oil, liquid] brake
    то́рмоз двойно́го де́йствия — double-acting brake
    двухколо́дочный то́рмоз — two-shoe [double-block] brake
    динамометри́ческий то́рмоз — dynamometric brake
    ди́сковый то́рмоз — disk brake
    дифференциа́льный то́рмоз — differential brake
    инерцио́нный то́рмоз — overrunning brake
    кана́тный то́рмоз — cable [rope] brake
    карда́нный то́рмоз — transmission [propeller shaft] brake
    клиново́й то́рмоз — wedge brake
    колё́сный то́рмоз — wheel [hub] brake
    коло́дочный то́рмоз — block [shoe] brake
    коло́дочный, ре́льсовый то́рмоз — (rail) track block brake
    кулачко́вый то́рмоз — cam brake
    ле́нточный то́рмоз — belt [contracting (band), strap] brake
    магни́тный то́рмоз — magnetic brake
    механи́ческий то́рмоз — power [mechanical] brake
    ножно́й то́рмоз — foot(-operated) [pedal] brake
    пневмати́ческий то́рмоз — compressed-air [pneumatic] brake
    предохрани́тельный то́рмоз — safety brake
    ручно́й то́рмоз — lever [hand] brake
    стоя́ночный то́рмоз — parking brake
    трансмиссио́нный то́рмоз — transmission [rope] brake
    фрикцио́нный то́рмоз — friction brake
    храпови́чный то́рмоз — ratchet brake
    центробе́жный то́рмоз — centrifugal brake
    цепно́й то́рмоз — chain brake
    электри́ческий то́рмоз — electrical brake
    электромагни́тный то́рмоз — electromagnetic brake

    Русско-английский политехнический словарь > тормоз

  • 7 ремённая передача

    1) General subject: belting
    3) Automobile industry: belt driving, pulley gear
    6) Polymers: strap drive
    7) Automation: belt-and-pulley drive
    8) Robots: belt drill
    9) Makarov: tape drive

    Универсальный русско-английский словарь > ремённая передача

  • 8 ременная передача

    1) General subject: belting
    3) Automobile industry: belt driving, pulley gear
    6) Polymers: strap drive
    7) Automation: belt-and-pulley drive
    8) Robots: belt drill
    9) Makarov: tape drive

    Универсальный русско-английский словарь > ременная передача

  • 9 приводной ремень

    driving belt, power belt, transmission belt, belt, driving strap
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > приводной ремень

  • 10 ремень

    band, belt, strap
    * * *
    реме́нь м.
    belt
    абрази́вный реме́нь — abrasive belt
    реме́нь безопа́сности ав., авто — safety [seat] belt
    застё́гивать ремни́ безопа́сности — fasten the safety belts
    пристегнуть(ся) ремня́ми безопа́сности — be strapped in, be belted in
    бесконе́чный реме́нь — endless belt
    кордтка́невый реме́нь — multicord belt
    кордшнурово́й реме́нь — single-cord belt
    приводно́й реме́нь — drive [transmission] belt
    натя́гивать (приводно́й) реме́нь — tighten [tension] the belt, stretch the belt taut
    (приводно́й) реме́нь дви́жется в направле́нии нахлё́стки — the belt runs off the lap
    (приводно́й) реме́нь набега́ет — the belt climbs
    (приводно́й) реме́нь не до́лжен дви́гаться про́тив нахлё́стки — the belt should not run against the lap
    (приводно́й) реме́нь охва́тывает шкив — the (drive) belt wraps around the pulley
    (приводно́й) реме́нь провиса́ет — the belt sags
    (приводно́й) реме́нь сла́бо натя́нут — the (drive) belt is running loose [is slack]
    (приводно́й) реме́нь хло́пает — the (drive) belt flaps
    сбра́сывать (приводно́й) реме́нь ( со шкива) — throw the belt (off the pulley)
    скле́ивать (приводно́й) реме́нь — cement the (drive) belt joints
    сра́щивать (приводно́й) реме́нь — splice the (drive) belt
    сшива́ть (приводно́й) реме́нь — lace the (drive) belt
    устана́вливать но́вый (приводно́й) реме́нь — put on a new (drive) belt
    устана́вливать (приводно́й) реме́нь лицево́й стороно́й к шки́ву — put on [run] a (drive) belt with the grain side (next) to the pulley
    приводно́й реме́нь вентиля́тора — fan drive belt
    приводно́й, клинови́дный реме́нь — V-belt
    приводно́й, пло́ский реме́нь — flat (drive) belt
    привязно́й реме́нь ав. — safety [seat] belt
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > ремень

  • 11 приводной ремень

    driving belt, power belt, transmission belt, driving strap

    Русско-английский словарь по электронике > приводной ремень

  • 12 приводной ремень

    driving belt, power belt, transmission belt, driving strap

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > приводной ремень

  • 13 шина (в электротехнике)

    1. Sammelschiene

     

    шина
    Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
    Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    шина
    Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
    Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
    [Интент]

    шинопровод шина
    Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    общая шина
    -
    [IEV number 151-12-30]

    шина
    -
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    EN

    busbar
    low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
    NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
    [IEV number 151-12-30]

    busbar
    An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
    [ABB. Glossary of technical terms. 2010]

    FR

    barre omnibus, f
    conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
    NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
    [IEV number 151-12-30]

     

    0079_1

    1. Сборные шины
    2. Распределительные шины

      2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
    (см. ГОСТ 434-78).
    Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78" 0308
     

     

    шина
    Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
    [ ГОСТ 25501-82]

    Тематики

    Действия

    • расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
    • расположение шин «плашмя» [ПУЭ]

    Сопутствующие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шина (в электротехнике)

  • 14 шина (в электротехнике)

    1. barre omnibus

     

    шина
    Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
    Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    шина
    Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
    Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
    [Интент]

    шинопровод шина
    Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    общая шина
    -
    [IEV number 151-12-30]

    шина
    -
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    EN

    busbar
    low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
    NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
    [IEV number 151-12-30]

    busbar
    An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
    [ABB. Glossary of technical terms. 2010]

    FR

    barre omnibus, f
    conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
    NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
    [IEV number 151-12-30]

     

    0079_1

    1. Сборные шины
    2. Распределительные шины

      2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
    (см. ГОСТ 434-78).
    Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78" 0308
     

     

    шина
    Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
    [ ГОСТ 25501-82]

    Тематики

    Действия

    • расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
    • расположение шин «плашмя» [ПУЭ]

    Сопутствующие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шина (в электротехнике)

См. также в других словарях:

  • Distributed element filter — Figure 1. A circuit featuring many of the f …   Wikipedia

  • Anal sex — This article is about the human sexual act. For anal sex in non human animals, see Animal sexual behaviour. Depiction of anal sex on 510 BC Attic red figure …   Wikipedia

  • Nissan Gloria — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. Contents 1 First generation BLSI …   Wikipedia

  • Nissan Cedric — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. Contents 1 First generation 30 1.1 …   Wikipedia

  • DeLorean DMC-12 — 1981 DeLorean DMC 12 Manufacturer DeLorean Motor Company Production 1981–1982 Assembly …   Wikipedia

  • Powered hang glider — A foot launched powered hang glider (FLPHG), also called powered harness, nanolight or hangmotor, is a powered hang glider harness with a motor and propeller in pusher configuration. An ordinary hang glider is used for its wing and control frame …   Wikipedia

  • Seat belt — This article is about the safety device. For the band, see The Seatbelts. A 3 point seat belt …   Wikipedia

  • Land Rover Discovery — Manufacturer Land Rover Production 1989 present Assembly …   Wikipedia

  • Tabla — This article is about the Indian drum. For the drum with the same name in Arabic, see Goblet drum. Infobox Instrument name=Tabla classification= Indian Percussion instrument, goatskin heads with syahi range= Bolt tuned or rope tuned with dowels… …   Wikipedia

  • Porsche 911 — Infobox Automobile name=Porsche 911 predecessor=Porsche 356 manufacturer=Porsche AG assembly=Leipzig, Germany classSports car layout=Rear engine, rear wheel drive / four wheel drive production=1964 ndash;present body style=2 door coupe 2 door… …   Wikipedia

  • Transformer — This article is about the electrical device. For the toy line franchise, see Transformers. For other uses, see Transformer (disambiguation). Pole mounted distribution transformer with center tapped secondary winding. This type of transformer is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»